Tarjei Vesaas og norsk litteratur i Nazi-Tyskland

Abstract

Artikkelen undersøkjer publiseringshistoria til Tarjei Vesaas i Nazi-Tyskland. Det nye materialet den tilfører, er i hovudsak basert på materiale etter Det litterære byrå på Lillehammer, ein aktør som knapt er nemnd i norsk litteratur- og bokhistorie. I det transnasjonale og bokhistoriske perspektivet som dette opnar, får vi eit breiare, meir differensiert og delvis anna bilete av Vesaas og nazismen enn det som har dominert i litteraturvitskapen, og som har vore mest konsentrert om kritisk nærlesing av Bufast-bøkene. Artikkelen drøftar Vesaas’ forhold til Tyskland og nazismen og undersøkjer aktørane som var med i dei tysk-norske litterære forretningane, handlingsrommet deira og korleis dette endra seg med «arisering», einsretting, krig og okkupasjon.<p> <p>The article examines Tarjei Vesaas’s publishing history in Nazi Germany. It offers new material, largely from the archive of Det litterære byrå in Lillehammer, a literary agency hardly noticed in Norwegian literature or book history. This opens transnational and history of the book perspectives that give us a broader, more differentiated, and partly different picture from that emanating from close readings of his Bufast books. Vesaas’s attitudes towards Germany and Nazism are analyzed, as well as the agents involved in the German-Norwegian literary business, their space of action and how it changed with Arizierung, Gleichschaltung, war and occupation.