Relasjoner mellom Norge og Russland : en sosiologisk analyse av norske markedsaktørers utfordringer i møtet med det russiske samfunnet

Abstract

Det var en sterk personlig oppfatning av at Norge og Russland var to svært forskjellige samfunn som fikk meg til å skrive denne oppgaven. Jeg kom som russisk borger til Norge i voksen alder og forsøkte å forstå hvordan samfunnslivet fungerer her. Senere ble den personlige oppfatningen videreutviklet til en forskningsinteresse om å studere norsk – russiske relasjoner og finne ut av hvordan menneskene takler situasjonen med å forholde seg til et annerledes samfunn. Innenfor rammen av dette prosjektet har jeg gjennomført et kasusstudie av norske markedsaktører som bygger relasjoner med Russland, og som av den grunn også må forholde seg til det russiske samfunnet. Målet med denne oppgaven har vært å gi en teoretisk forklaring på hvilke problemer det norsk -russiske relasjonsfeltet inneholder. Problemområdet var knyttet til forskjellene mellom det russiske og det norske samfunnet og jeg har avgrenset oppgaven til å bestå av en aktørmessig og en samfunnsmessig dimensjon. Analysen har vist at dette utgangspunktet har vært relevant og fruktbar for å forklare relasjonsproblematikken. I rammen av oppgaven redegjøres det for aktørenes rolle i relasjonsprosessen, samt at det gis en teoretisk forklaring på den samfunnsmessige virkningen på relasjonene der forskjellsproblematikken har en sentral plass. Forklaringen av de betydningsfulle forskjellene for relasjonene og deres innflytelse på prosessen ble gjennomført i dette studiet på grunnlag av en systemisk samfunnsanalyse. Det strukturasjonsteoretiske begrepsapparatet har dermed bidratt til at forskjellene mellom det russiske og det norske samfunn er blitt plassert i en samfunnskontekst og forklaringen av relasjonsproblematikken har omfattet viktige sosiale momenter som integrasjonsprinsipper, institusjoner og handlingsmønstre. En slik forklaring tillater aktører å analysere seg frem i relasjonsprosessen og fremstår på den måten som en praktisk og nyttig informasjon.