English
norskArtikler, rapporter og annet (språk og kultur): Recent submissions
Now showing items 601-620 of 1361
-
Det bør hete St. Olav's University Hospital på engelsk
(Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2020-09-29)I 78 forskningsartikler ble det engelskspråklige navnet for St. Olavs hospital skrevet på 13 ulike måter. Det offisielle navnet ble ikke brukt i det hele tatt. -
The effects of language and emotionality of stimuli on vocabulary learning
(Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2020-10-07)Learning new content and vocabulary in a foreign language can be particularly difficult. Yet, there are educational programs that require people to study in a language they are not native speakers of. For this reason, it is important to understand how these learning processes work and possibly differ from native language learning, as well as to develop strategies to ease this process. The current ... -
"Noget af et eksperiment". Harald Schwenzens stumfilmadaptasjon (1922) av Knut Hamsuns roman Pan (1894)
(Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2020-12-10)Hamsuns roman er komponert i korte, tilstands- og stemningsorienterte kapitler, har to kontrasterte jegfortellere, fire ulike tidsnivå, vekt på erindring, drøm, ubevisst sjeleliv og det irrasjonelle. Personene, særlig protagonistene Glahn og Edvarda, framstår uten klare motiver, og plotkomposisjonen er vag og åpen. En slik romankomposisjon er utfordrende å adaptere til film og skiller seg kraftig ... -
"'[E]n utmærket dagbok'. Skissens tilstedeværelse i Hamsuns tidlige prosa"
(Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2020-12-09)Artikkelen undersøker hvordan Hamsun bruker skisser og skisseestetikker i sin prosa fra 1890 til tidlig 1900-tall. Dersom skissen via Alison Byerlys «Effortless Art: The Sketch in Nineteenth-Century Painting and Literature» kan teoretiseres som et sjangerbegrep, en teknikk, en estetikk og som et memento for hukommelsen (aide-mémoire), kan skissen sies å ha en rik og variert bruk i denne modernistiske ... -
Cross-Linguistic Influence on L2 Before and After Extreme Reduction in Input: The Case of Japanese Returnee Children
(Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2020-09-18)This study investigates the choice of genitive forms (the woman’s book vs. the book of the woman) in the English of Japanese-English bilingual returnees (i.e., children who returned from a second language dominant environment to their first language environment). The specific aim was to examine whether change in language dominance/exposure influences choice of genitive form in the bilingual children; ... -
O vozmozhnostjax opisanija leksiki dialektnogo arkhipelaga
(Journal article; Tidsskriftartikkel, 2000) -
Slovo �banja� i ego proizvodnye v russkom literaturnom jazyke i v narodnyx govorax
(Journal article; Tidsskriftartikkel, 1993) -
Russkie govory Terskogo berega Belogo morja: pervye rezul'taty i perspektivy issledovanija
(Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2011-02-18)The aim of this article is to present the first results of a dialectological expedition undertaken by undergraduate and postgraduate students from the University of Tromsø to the Ter Coast of the White Sea. The paper presents some historical and ethnographical facts from two small villages, Varzuga and Umba. The people in these villages speak Pomor dialects which are poorly investigated but interesting ... -
Zhizn' na grani vyzhivanija. Zametki o tvorchestve Jurija Rytcheu
(Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 1999-02-01)The Chukotian writer Yuri Rytkheu, born in 1930, is the author of a large number of books, all of them dealing with the hard life of the small indi- genous people to which he belongs. The last century has seen two im- portant turning-points in this people's history: the establishment of Soviet power and its fall. Neither event has lead to an improvement of the situ- ation. The never-ending hardships ... -
"Free transposition" of The Life of Theodore Studite
(Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2012-01-01)This article deals with the manuscript tradition named "free transposition" applied to The Life of Theodore Studite in Old Russian literature. Evidence is presented that the author of this "free transposition" was indeed Nil Sorskij. The investigation of eight recently discovered copies has made it possible to establish their mutual interdependence and to construct the corresponding stemma. -
"... proschu ne zabyt', chto est' u Vas drug": Olaf Broch i Aleksej Aleksandrovich Schaxmatov
(Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2015)The article “... please do not forget that you have a friend”: Olaf Broch and Aleksej Aleksandrovič Šachmatov is based on archivе materials containing hitherto unknown facts from the life of the Norwegian Slavist Olaf Broch. The article focuses primarily on aspects of Broch’s biography after the death of his colleague and friend, the Russian Academy member Aleksej Šachmatov. Fragments of the ... -
Professor Olaf Broch’s archive in the Norwegian National Library
(Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2016)The present article, "Professor Olaf Broch’s archive in the National Library of Norway," provides a preliminary description of the archive of the Norwegian professor of Slavic languages Olaf Broch (1867-1961), whose heritage is represented not only by well-known works in the field of Slavic phonetics but also by abundant correspondence held in archives of various countries. The greater part of this ... -
Razvitie semantiki dialektnogo slova v russkix pereselencheskix govorax
(Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 1993) -
"I po inyx mestox mnogasut' takova prebyvanija": ob odnom istohnike formirovaniq Sobornika Nila Sorskogo
(Journal article; Tidsskriftartikkel, 2016) -
O smjagchitel'no-mnogokratnyx glagolax v russkom jazyke
(Journal article; Tidsskriftartikkel, 1997) -
Symbolisme og sanselighet i Knut Hamsuns "Victoria" (1898). En økokritisk lesning
(Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2020-11-11)Hamsuns roman Victoria er et trekantdrama mellom møllerens sønn Johannes, Victoria på godset, og «byherren» og offiseren Otto. Det er samtidig en roman om Johannes' utvikling som forfatter. Artikkelen undersøker forholdet mellom Johannes som en skarp iakttager av foreteelser i naturen – med lukt og synsinntrykk, lyd og taktile fornemmelser – og hans imaginasjonskraft, hans drømmer og visjoner. ... -
Hvor mange genus er det i Trondheims-dialekten?
(Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2020)Trondheims-dialekten har tradisjonelt tre grammatiske kjønn: hankjønn, hunkjønn, og intetkjønn. Denne artikkelen presenterer resultater fra to eksperimenter som viser at hunkjønn står svakere i denne dialekten enn tidligere antatt. Resultatene tyder på at dialekten er i ferd med å utvikle et togenussystem, der den ubestemte artikkelen for hunkjønn og hankjønn har falt sammen. Vi ser tydelige forskjeller ... -
Leonid Andreev’s Krasnyi smekh: Four Locations of Collective and Individual Mental Illness
(Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2019)<p>Andreyev’s story <i>Krasnyi smekh</i> (The Red Laugh, 1905) describes mass madness as a combat-related contagious epidemic engulfing an unnamed country (at war with another unnamed country). It thus predicts the Great War and the imminent East/Central European revolutions. Moreover, the story retained its significance up until the late Soviet period and can also be read as a proto-zombie apocalypse ... -
Code-switching alone cannot explain intraspeaker syntactic variability: Evidence from a spoken elicitation experiment
(Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2020-11-16)We address the question whether speakers activate different grammars when they encounter linguistic input from different registers, here written standardised language and spoken dialect. This question feeds into the larger theoretical and empirical question if variable syntactic patterns should be modelled as switching between different registers/grammars, or as underspecified mappings from form to ... -
Teasing and policing in a multilingual family — Negotiating and subverting norms and social hierarchies
(Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2020-01-17)This paper demonstrates how multilingual adolescents initiate language-directed teasing in family interaction and thus contribute to reinforcing or challenging social hierarchies and norms in the family. It investigates the case of a multilingual family living in Northern Norway (two parents and five children ranging from 3 to 18 years old). To a varying extent, and with varying degrees of competence, ...
