English
norskInstitutt for språk og kultur
Bla i:
Enhetens samlinger
Nye registreringer
-
Mehrsprachigkeitsdidaktische Elemente in ausgewählten norwegischen undslowenischen Lehrwerken für Deutsch als Fremdsprache.
(Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2024-03-27)Der Beitrag präsentiert die Ergebnisse der Analyse ausgewählter regionaler DaF-Lehrwerke für Anfänger im norwegischen und slowenischen Bildungskontext unter dem Aspekt Förderung der Mehrsprachigkeit. Die Analyse beleuchtet, welche Elemente der Mehrsprachigkeitsdidaktik in den Lehrwerken vorkommen und wie sprachliche Vorerfahrungen der Lernenden in den Lehrwerken berücksichtigt werden. Die Resultate ... -
Possessive Constructions and Code-Switching among Speakers of Pakistani English
(Mastergradsoppgave; Master thesis, 2024-11-12)This study aims to investigate the preferred possessive agreement forms among Pakistani English speakers in code switched mode, examining whether preferences align with the Matrix Language (ML) or Embedded Language (EL) of the possessor or possessum. It also investigates the relationship between reaction time and agreement patterns in ML vs. EL contexts, alongside the influence of extralinguistic ... -
Indigenous language technology in the age of machine learning
(Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2024-11-13)Most modern language technology for proofing tools, machine translation and other applications is based on machine learning. However, very few Indigenous languages have the necessary amount of texts for making tools based on this technology. When most language technology is based on large language models (LLMs), it bears the risk of most of Indigenous language online text being produced by neural ... -
Weathering words: a virtual reality study of environmental influence on reading dynamics
(Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2024-10-14)Introduction: Reading is a fundamental cognitive activity that is influenced by both textual and external environmental factors, although the latter has been less thoroughly explored. This study aims to examine the impact of environmental visual conditions on reading performance using Virtual Reality (VR) technology.<p> <p>Methods: We conducted two experiments to assess the effects of visual ... -
Bilingualism, sleep, and cognition: An integrative view and open research questions
(Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2024-12-06)Sleep and language are fundamental to human existence and have both been shown to substantially affect cognitive functioning including memory, attentional performance, and cognitive control. Surprisingly, there is little-to-no research that examines the shared impact of bilingualism and sleep on cognitive functions. In this paper, we provide a general overview of existing research on the ... -
A Cross-Country Comparison: Plurilingual Teaching Across Educational Curricula in Finland, Germany, and Norway
(Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2024-12-03)Due to globalization and migration, societies are increasingly more linguistically and culturally diverse. This change necessitates a growing awareness and understanding of linguistic and cultural diversity. Beyond awareness, ever-increasing multilingual and multicultural societies bear important implications for educational institutions, teacher training, and policy making. Therefore, the aim of ... -
Russisk i Tromsø i femti år – hva nå?
(Chronicle; Kronikk, 2024-12-01)I høst er det femti år siden førsteamanuensis Ingvild Broch tok imot de fire første studentene som ville studere russisk ved det nyopprettede Universitetet i Tromsø. Det er tid for et tilbakeblikk. Men mest av alt må vi se fremover. -
Sources of children’s difficulties with non-canonical sentence structures: Insights from Mandarin
(Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2024-11-27)The present study investigated whether children’s difficulty with non-canonical structures is due to their non-adult-like use of linguistic cues or their inability to revise misinterpretations using late-arriving cues. We adopted a priming production task and a self-paced listening task with picture verification, and included three Mandarin non-canonical structures with differing word orders and the ... -
I skyggen av sykdom. Skandinaviske pårørendefortellinger i vår tid
(Book; Bok, 2024)Pårørende har en sentral rolle i utøvelsen av samfunnets helse- og sosialtjenester, og deres ulønnede innsats utgjør om lag 136.000 årsverk i Norge. I tillegg kommer at barns pårørenderolle er vesentlig, men vanskelig å tallfeste. Til tross for at de aller fleste av oss blir pårørende i løpet av livet, har dette historisk sett vært en usynlig gruppe. Pårørende er likevel blitt omtalt som «velferdsstatens ... -
Humanistisk pårørendeforskning – en introduksjon
(Chapter; Bokkapittel, 2024)I skyggen av sykdom. Skandinaviske pårørendefortellinger i vår tid er den første vitenskapelige antologien som belyser pårørendefortellinger i skandinavisk samtidslitteratur og medier. Boken er en kulminasjon av lengre tids arbeid. -
«Ja til mer kvensk bling»
(Chapter; Bokkapittel, 2024-11-04)Dette kapittelet dreier seg om synlighet av kvensk kultur i offentlig diskurs. Basert på diskursanalyser av offisielle reiselivsnettsider i 2018 og 2022 viser kapittelet at kvener og kvensk kultur er lite synlig i reiselivsdiskursen, og at kvener og kvensk kultur diskursivt plasseres i fortiden, mens samtidens kvenske samfunn usynliggjøres. -
“What truth are you telling me about?”: Gender and political allegory in two Belarusian music videos
(Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2024-11-06)This article discusses two Belarusian music videos from 2020, “Shchuchynshchyna” and “Ne Smeshno” (“Not Funny”), both of which were framed by their creators as commentary on the 2020 protests. In “Ne Smeshno,” band Molchat Doma seemingly attempts to wake a city stricken by an epidemic of sleep—and fails, with one exception. The parody video “Shchuchynshchyna” debuted in a satirical web series, where ... -
Dialoger om kvensk kulturarv i møte med vandreutstillingen Tuulessa – I vinden
(Chapter; Bokkapittel, 2024-11-04)Dette kapittelet utforsker dialoger som oppstår når besøkende møter utstillingen Tuulessa – I vinden i Tromsø, Nordreisa og Alta. Dialogene viser at noen besøkende er nysgjerrige på hvem kvenene er, og bruker utstillingen for å skaffe seg ny kunnskap. Andre besøkende føler seg anerkjent og sett som kvener i møte med Tuulessa – I vinden og blir tryggere på sin egen identitet, mens enkelte blir provosert ... -
Kvenske forhåpninger på tampen av en vårflom? Kvensk synlighet i den offentlige reiselivsdiskursen
(Chapter; Bokkapittel, 2024-11-04)Dette kapittelet dreier seg om synlighet av kvensk kultur i offentlig diskurs. Basert på diskursanalyser av offisielle reiselivsnettsider i 2018 og 2022 viser kapittelet at kvener og kvensk kultur er lite synlig i reiselivsdiskursen, og at kvener og kvensk kultur diskursivt plasseres i fortiden, mens samtidens kvenske samfunn usynliggjøres. -
Foreliggende filosofier om verden. Leibniz som pretekst i Ingvild Burkeys 'Den mest tenkelige av alle verdener'
(Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2024)I Ingvild Burkeys andre diktsamling Den mest tenkelige av alle verdener (2008) befinner det seg en rekke allusjoner til filosofen Leibniz’ verk Monadologien (1714). Artikkelen studerer, med utgangspunkt i disse forbindelsene, hvordan diktjegets tilværelse resonnerer med Leibniz’ tenkning om monader, verdensspeilinger og grunnleggende premisser for tenkning. Adopsjonen av et rammeverk fra 1700tallet ... -
Prosodic Variation in Particle Constructions in Three Norwegian Dialect Areas
(Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2024-11-20)Particle verbs in Norwegian are often realized as one maximal prosodic word with main stress either on the verb or the particle, but sometimes the verb and the particle project their own maximal prosodic words. This article contains a prosodic analysis of particle verbs in the Nordic Dialect Corpus (Johannessen et al. 2009) from three dialect areas: Finnmark, Trøndelag and Buskerud. In all three ... -
Typology of reduplication in Russian: constructions within and beyond a single clause
(Chapter; Bokkapittel, 2024-07-01)We analyze repetition in Russian from the perspective of the Russian Constructicon which represents over 2200 grammatical constructions described in terms of anchors (fixed elements) and slots (for various filler elements) and fully annotated for their syntactic and semantic characteristics. The Russian Constructicon facilitates the first large-scale investigation of reduplication across a representative ... -
«Æg e no pærre et stakkars finn»: Skriftbasert karikering av samiske språkbrukeres norsk i aviser på 1900-tallet
(Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2024)Det er grunn til å anta at språkmøter til alle tider har involvert en bevissthet om avvikende trekk i kontaktprega språkvarieteter. Videre kan slike trekk på ulike måter bli emblematiske for nettopp ei gruppe av språkbrukere – ofte innlærere av et majoritetsspråk – og gjennomgå indeksikaliseringsprosesser som gjør dem anvendelige i forskjellige slags imitasjon og karikering. Både skjønnlitterære og ... -
Ein ekte russisk patriot
(Journal article; Tidsskriftartikkel, 2024-11-15)<i>Patriot</i> er viktig som personleg vitnesbyrd, men boka er enda viktigare som ei skildring av moderne russisk historie. -
Looks at what isn't there: eye movements on a blank screen when processing negation in a first and a second language
(Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2024-10-10)Is negation more difficult to process than affirmation? If it is, does processing negation in a second language (L2) compound the difficulty compared to the first language (L1)? This article addresses the issues of difficulties in processing different types of negation in the L1 and L2 by looking at the differences in the ways in which comprehenders anticipate upcoming visual information during ...
RSS 1.0