Det flerspråklige Sør-Varanger

Abstract

Denne mastergradsoppgaven handler om tospråklighet/flerspråklighet i Sør-Varanger kommune. Historisk sett har Sør-Varanger kommune vært en flerspråklig kommune. Folkegruppene: nordmenn, samer, skoltesamer, kvener og russere har levd i felleskap i dette området og mange har behersket to eller flere språk. I nyere tid har enda flere nasjonaliteter, med sine språk, flyttet til kommunen. Forskningsmålet var å kartlegge hvilke nasjonaliteter/minoriteter/etnisiteter og språk som finnes i Sør-Varanger kommune. Jeg har med intervjuer undersøkt situasjonen på kommunale/fylkeskommunale skoler og i barnehager. Videre har jeg undersøkt skolenes undervisningstilbud i språk og hvilke språk som brukes aktivt i barnehagene. Siden dette er en mastergradsoppgave i finsk språk, har jeg tatt med språksosiologiske livshistorier til fire utvalgte familier, som har tilknytning til det finske språket. Jeg har gjennomført temaintervju med familiene og skrevet ned hvordan deres tospråklige/flerspråklige liv har vært. Til slutt har jeg sett på hvilken måte kommunen benytter seg av den ressursen som ligger i flerspråklighet.